Navigateur capable de diriger son voilier solaire sur les océans en suspension de la Nuée, Aatea n'en demeure pas moins un paria aux yeux de son peuple : né en mer, il ne possède pas le filament, cet organe symbiotique qui permet aux siens de coexister avec de gigantesques îles vivantes. Seules ses expéditions maritimes l'aident à endurer la servitude à laquelle le contraint le système des castes. Or, après une attaque de pirates qui coûte la vie à tous ses passagers, Aatea perd le droit de naviguer.

Lena et Trille sont les meilleurs amis du monde. Rien ne saurait les séparer. Elle fonce, n'a peur de rien et déborde d'énergie. Lui, sentimental et rêveur, soutient et contient les initiatives de son amie. C'est que la vie dans ce coin de campagne offre une multitude de possibilités d'inventions !