Le grand-père de Lucky est de passage à Miradero pour l'anniversaire de sa petite-fille. Il voudrait que celle-ci se conduise en jeune fille de bonne famille et organise donc un dîner très chic pour célébrer ses 13 ans. Mais Lucky compte bien lui montrer tout ce qu'elle a appris dans le Grand Ouest pour qu'il comprenne qui elle est vraiment !