Résumé : Un enchaînement d'incidents interpelle Sam le pompier et l'agent de police Malcom alors qu'un mystérieux "homme volant" joue à chaque fois les sauveurs in extremis. Pendant ce temps, l'héroïque "super Nicolas" cherche des personnes à secourir mais visiblement, il ne trouve que des ennuis. Bonus : 2 épisodes bonus : L'espion qui jouait avec le feu, L'Aurore boréale