Résumé : Pendant la Révolution Culturelle en Chine, les intellectuels sont dispersés dans les campagnes, tandis que leurs enfants suivent une éducation en ville. C'est ainsi que Shi-Wei, 9 ans, assumant parfaitement cette séparation, grandit loin de toute contrainte parentale. Quand sa mère la retrouve, la fillette préserve sa liberté. Bonus : DVD 1 : Entretien avec Xiao-Yen Wang - DVD 2 : le second long métrage, inédit, de Xiao-Yen Wang, "I'm seducible" (2002) - Présentation de La Môme-singe - Retour sur la Révolution culturelle en Chine