Résumé : Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile... Profitant de la rigueur d'un hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide alors d'envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l'aide de son armée et d'un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonio. Mais il comprend vite que le peuple des ours n'est pas fait pour vivre au pays des hommes... Bonus : Secrets de fabrication (9'17") - À la conquête du conte de de Buzzati ! (Fondation Gan pour le cinéma, 5'15") - Dans les coulisses du film : l'adaptation du livre (1'25"), l'animation (1'41")