Résumé : En l'an 1607, John Smith, un jeune et fringant aventurier, fait route vers le Nouveau Monde à bord d'un voilier rempli de colons. Une vie nouvelle va bientôt commencer pour ces rudes pionniers. Mais pour leur chef, le cupide gouverneur John Ratcliffe, le voyage n'a qu'un but : amasser en un temps record le maximum d'or en pillant les terres indiennes. Pendant ce temps, la belle Pocahontas, fille du chef Powhatan, s'interroge sur son avenir. Elle a bien un prétendant ; mais à 17 ans, son coeur bat surtout à l'unisson du monde et de la Nature... Bonus : "Sur les traces de Pocahontas" : documentaire sur la génèse du film (28') La production du film : - La recherche graphique (4'20") - La musique (7') - Comparaison storyboard/film (1') - Concept abandonné "In the Middle of the River" en esquisses (4') - Scène inédite "If I Never Knew You" en croquis animés (5') Clip multilingue "Les couleurs du vent" (4') Jeu quiz : sauvez John Smith en répondant aux questions