Catastrophe ! Un incendie s'est déclaré à Pontypandy, et les enfants sont coincés dans le bâtiment avec un chaton ! Sam et les pompiers parviendront-ils à tous les sauver  ?