Elma et son "papa" ours ont dû faire face à un parcours semé d'embûches pour rejoindre l'autre côté de la montagne où la fillette doit affronter son passé. Alors que l'ours se retrouve diminué, gravement blessé après un éboulement de terrain, Elma devra se confronter à la vérité sur ses origines et seul l'amour qu'elle porte à son "papa" pourra la sauver d'un funeste destin... La suite et fin d'une magnifique histoire principalement destinée à des lecteurs et lectrices de 7 à 10 ans.