L'équipe de Miraval effectue une tournée aux Etats-Unis et rencontre plusieurs équipes de cadets issues de collèges réputés ou défavorisés. Le voyage est mouvementé : panne dans le désert, tremblement de terre à San Diego, escapades à Disneyland. Ces changements donnent du fil à retordre à Gio pour l'organisation de tous les matchs.