Résumé : Le cycle de la vie continue sur la Terre des lions, Simba et Nala ont donné naissance à l'héritier du royaume... ou plutôt l'héritière : Kiara ! Insouciante, têtue et aventurière, comme l'était son père, la petite lionne veut explorer le monde et partir à l'aventure. Un jour, échappant à ses baby-sitters Timon et Pumbaa, Kiara pénètre dans les terres interdites et fait la connaissance de Kovu, un jeune lionceau qui appartient à l'ex-tribu de Scar, bannie par Simba... Fils de la perfide Zira, Kovu, a été choisi pour supprimer Simba et reconquérir la Terre des lions. Une amitié va naître entre les deux lionceaux, malgré la haine que se portent les deux clans... Un dessin animé Walt Disney. Bonus : L'insectepédia de Timon et Pumbaa