Lucky n'en revient pas ! Le cirque de sa mère est de passage à Miradero ! La jeune fille va enfin rencontrer ses grands-parents et en apprendre un peu plus sur le passé de sa maman, qu'elle n'a pas connue. Et qui sait ? Peut-être pourra-t-elle participer à un numéro de voltige avec Spirit pour impressionner son père ?