Six nouvelles sélectionnées, présentées et traduites par Boutros Hallaq, maître de conférences à l'université Paris III-Sorbonne, où il enseigne la littérature arabe dont il est un spécialiste reconnu en France et dans le monde arabe.